Olli tycker inte om spegeln,
för spegeln viskar till Olli
att något är fel.
Olli har alltid känt det,
att det inte hänger ihop,
inte namnet, inte kläderna, inte kroppen,
inte utsidan och inte insidan.
Vad är det med mig? tänker Olli.

Gro Dahle (född 1962) har ett omfattande författarskap för vuxna och barn bakom sig. I hennes bilderböcker – illustrerade av maken Svein Nyhus eller dottern Kaia Dahle Nyhus – får vi möta barn i gränslägen, barn som behöver hitta lösningar på problem som de vuxna omkring dem inte riktigt förstår, kanske inte vill eller orkar förstå. Problemen kan till exempel bottna i felaktiga förväntningar eller rigida normer. I Olliannas fall handlar det om att hen vill – och behöver – få vara en rosa Ollianna istället för en blå Olli oavsett vad pappa tycker. Och som alltid i Gro Dahles bilderböcker lyser fantasin och medkänslan tillsammans upp berättelsen. Allvaret som finns där utesluter aldrig hopp.